Asal dan Makna “Taqabbalallahu minna waminkum”

Oleh: Ali Farkhan Tsani, Redaktur Senior Kantor Berita MINA (Mi’raj News Agency)

Di antara ucapan atau doa saat bertemu pada Hari Raya Idul Fitri, atau melalui pesan singkat media social, adalah kalimat “Taqabbalallahu minna waminkum.” Artinya semoga Allah menerima amalan kami dan amalan engkau.

Lalu kita pun menjawab dengan ucapan sama, atau dengan kalimat “Taqobbal yaa kariim,” (Kabulkanlah wahai Dzat Yang Maha Mulia), atau “Waiyyaakum”. (Dan semoga juga untuk engkau).

Syaikhul Islam Ibnu Taimiyah dalam Kitab Majmu Al-Fatawa, menyebutkan itu adalah di antara ucapan yang disampaikan sesama sahabat Nabi pada masa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam.

Menurut riwayat lain, ada juga sahabat yang menambahkan dengan “Shiyamana wa Shiyamakum”, yang artinya semoga Allah menerima puasa kami dan puasa engkau.

Jubair bin Nufair meriwayatkan, “Para sahabat Nabi Shallallahu ‘Alaihi Wasallam apabila bertemu pada Hari Raya, maka berkata sebagian mereka kepada yang lainnya: “Taqabbalallahu minnaa wa minka.”

Al-Hafidz Ibnu Hajar Al-Asqalani menyebutkannya di dalam Kitab Fathul Bari, dengan Isnad yang Hasan.

Muhammad bin Ziyad juga berkata, “Aku pernah bersama Abu Umamah Al-Bahili dan selainnya dari kalangan sahabat Nabi Shallallahu ‘Alaihi Wasallam. Mereka bila kembali dari shalat ‘Ied berkata sebagiannya kepada sebagian yang lain: Taqabbalallahu minnaa wa minka.” (Riwayat Ibnu Qudamah dalam Kitab Al-Mughni).

Pada riwayat lain dikatakan, dari Khalid bin Ma’dan, ia berkata, “Aku bertemu Watsilah bin Asqa’ pada hari Raya. Aku katakan padanya: “Taqabbalallahu minna wa minka”.

Ali bin Tsabit berujar, “Aku bertanya pada Malik bin Anas, tentang ucapan Taqabbalallahu minna waminka”. Dia menjawab, “Ucapan ini selalu ditradisikan di Madinah.”

Imam Ahmad menambahkan, “Aku tidak pernah memulai mengucapkan selamat kepada seorangpun. Namun bila ada orang yang mendahuluiku mengucapkannya kepadaku, maka aku pun menjawabnya. Yang demikian itu karena menjawab ucapan selamat bukan sunnah yang diperintahkan dan bukan pula dilarang. Barangsiapa mengerjakannya maka baginya ada contoh dan siapa yang meninggalkannya baginya juga ada contoh. Wallahu a’lam.”

Jadi mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri, Minal ‘Aidin wal Faizin, Maaf Lahir Batin, Maafin ane, Pangapurane, Sami-Sami, dll, memang tidak dicontohkan oleh Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam. Apalagi ucapan Bahasa Indonesia atau bahasa Daerah. Karena Nabi tidak menggunakan Bahasa Indonesia apalagi bahasa daerah, seperti bahasa Jawa.

Tapi mengucapkan perkataan selamat dalam bahasa apa pun untuk saling mendoakan sesama saudara, adalah sesuatu yang baik dan tidak terlarang. Ini tidak perlu dipersoalkan apalagi dipertentangkan.

Sama seperti generasi milenial saat jumpa, mereka berkata “Maafin gue ye.” Ada juga yang bilang,”Kosong-kosong ya.” Makna yang terkandung di dalamnya adalah saling memaafkan.

Sama seperti mengucapkan, “Selamat ya kamu naik kelas” atau “Selamat menempuh hidup baru”, dan sebagainya. Ada juga, “Selamat wisuda,” atau “Sukses ya diterima di Perguruan Tinggi Negeri,” atau sekedar, “Barakallah, sukses, Bro!”.

Bahkan, dalam ucapan orang-orang Arab sekarang, banyak didengar ucapan “Ied Mubarak” (Hari Raya Id yang penuh berkah) atau “Kullu ‘aam wa antum bikhair” (Semoga sepanjang tahun Anda dalam keadaan baik-baik).