Surat Kemenangan dari Pemimpin Aksi Mogok Makan Tahanan Palestina di Penjara Israel

Marwan Barghouthi. (Foto: nsnbc international)

 

Pemimpin aksi mogok makan tahanan Palestina ‘Freedom and Dignity’, Marwan Barghouthi mengeluarkan pernyataan setelah kemenangan aksi mogok makan selama lebih dari sebulan yang menarik perhatian besar dunia tersebut. Dalam surat yang dikeluarkan dari sel penjara Israel, lebih dulu ia memuji sebanyak 1.500 peserta mogok makan karena ketabahan dan pengorbanan mereka, dan kemudian memuji  banyaknya para pendukung aksi di seluruh dunia.

Dia   menggambarkan banyak uapaya Israel untuk mematahkan kehendak para peserta mogok makan dalam keadaan kelaparan melalui penindasan dan kebrutalan selama 42 hari aksi mogok makan itu.

Salah satu pemimpin dari gerakan Fatah tersebut menekankan kesiapan kuat para tahanan untuk melanjutkan aksi mogok makan jika pihak sipir penjara Israel tidak memenuhi komitmennya kepada para tahanan.

Menurut organisasi yang mendukung HAM dan tahanan Palestina, Addameer, dalam laporan April 2017, ada 6.300 tahanan politik Palestina di penjara-penjara Israel. Dalam jumlah tersebut juga terdapat 300 anak-anak dan 61 wanita.

Berikut ini adalah pernyataan Marwan Barghouthi secara lengkap yang dilaporkan oleh International Middle East Media Centre (IMEMC):

Demi Allah, Yang Maha Penyayang
Kepada orang-orang hebat kami, orang-orang yang berjuang dan berkorban
Kepada rakyat revolusi dan intifadhah kita
Kepada anak-anak bangsa Arab dan Islam
Untuk orang-orang bebas di dunia

Teman dan pecinta perdamaian dan keadilan di mana pun berada … Para tahanan Palestina di penjara dan ruang bawah tanah musuh Zionis telah melakukan aksi mogok makan terbuka dari Senin 17 April 2017 sampai Ahad malam tanggal 28 Mei 2017. Para tahanan dalam aksi mogok makan nasional ini telah menandai mogok makan kolektif terlama, sebuah epik bersejarah dalam catatan gerakan tahanan Palestina selama 50 tahun terakhir.

Meskipun represi brutal dan teror tanpa pandang bulu yang digunakan oleh otoritas ala Gestapo Israel dalam menghadapi pemogokan tersebut, di mana semua peserta mogok makan dipindahkan dari penjara mereka dalam tindakan yang belum pernah terjadi sebelumnya, ratusan di antaranya ditahan di sel isolasi dan unit penindas khusus (Matsada , Dror, dan Yamaz) diberlakukan dalam penggerebekan dan pemeriksaan sepanjang hari selama 42 hari aksi mogok makan.

Mereka beralih ke pemindahan tahanan yang mencolok dalam kondisi yang keras dan brutal, upaya untuk memengaruhi atau merusak kemauan mereka, menyita semua barang pribadi, bahkan termasuk pakaian dalam.

Para tahanan kehilangan semua alat serta bahan sanitasi dan kebersihan, mengubah hidup mereka menjadi neraka dan melepaskan rumor dan kebohongan yang memalukan. Namun, catatan para tahanan telah menjadi salah satu keteguhan yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam catatan gerakan tahanan Palestina dan penindasan Israel gagal untuk menghancurkan kemauan mereka.

Dari pemandangan historis dan heroik ini, saya berdiri dalam catatan, dan dengan bangga, memberi hormat pada keteguhan kuat dari para pemogok makan ini. Dan saya salut dengan sangat hormat para syuhada, keluarga mereka, dan semua orang yang bangkit, terluka dan ditahan dalam peperangan kebebasan dan martabat Rakyat Palestina ini.

Saya juga ingin memberi penghormatan kepada orang-orang hebat kita dari tanah kelahiran kita Palestina, dari sungai hingga laut, serta di pengasingan dan diaspora.

Saya berterima kasih atas dukungan dan upaya tak terkendali mereka atas penyebab tahanan dan pemogokan mereka, yang telah mengembalikan permaslahan Palestina ke garis depan lanskap politik internasional. Pada saat yang sama, saya memberi hormat kepada orang-orang Arab, Islam dan orang-orang yang ramah di dunia atas tingkat solidaritas dan partisipasi yang dengannya mereka mendukung kami.

Dan penghormatan kepada semua orang yang berpartisipasi dalam kampanye media lokal dan internasional, serta Asosiasi Bar, Asosiasi Dokter, Kementerian Pendidikan, Masyarakat Tahanan Palestina, dan Komisi Urusan Tawanan dan Mantan Tawanan Palestina, menekankan bahwa pertempuran guna meraih kebebasan dan martabat untuk Rakyat Palestina merupakan bagian integral dari perjuangan dalam mewujudkan kebebasan, kemerdekaan, kembalinya hak-hak dasar, dan penggulingan sistem apartheid di Palestina juga akhir dari pendudukan.

Orang-orang hebat kami, terlepas dari kenyataan bahwa otoritas teror yang memimpin rezim apartheid Israel melancarkan serangan terhadap aksi mogok makan dalam usaha yang gagal dan putus asa untuk menyembunyikan kejahatannya. Upaya-upaya ini tidak mengintimidasi para tahanan atau menghancurkan keinginan sekuat besi mereka. Hal itu tidak menghalangi mereka untuk melawan pertempuran ini dengan tekad dan keyakinan, dan melakukan sebuah kisah yang heroik.

Mereka telah mampu mengekstrak sejumlah pencapaian adil dan kemanusiaan, yang pertama adalah untuk mengembalikan kunjungan bulanan kedua ke keluarga para tahanan, yang dihentikan hampir satu tahun yang lalu, serta menangani masalah yang sedang berlangsung selama bertahun-tahun yang terkait dengan kondisi kehidupan sehari-hari, termasuk kondisi tahanan perempuan, anak-anak, tahanan sakit, proses “bosta” dan transfer, sistem “kantin” (penjara), pengenalan pakaian, serta pembentukan komite pejabat senior dari penjara untuk melanjutkan dialog dengan perwakilan para tahanan dalam beberapa hari mendatang untuk membahas semua masalah tanpa pengecualian.

Sehubungan dengan itu dan dengan datangnya bulan suci Ramadhan, kami telah memutuskan untuk menunda aksi mogok makan tersebut untuk memberikan kesempatan guna melakukan diskusi ini dengan pihak penjara, dengan menekankan kesiapan kami untuk melanjutkan aksi mogok makan kembali jika Sipil Penjara tidak memenuhi komitmen yang diberikan kepada para tahanan.

Pada kesempatan ini, saya mengucapkan selamat kepada para tahanan heroik atas ketabahan dan prestasi kemanusiaan dan keadilan mereka, dengan penghormatan khusus kepada tahanan penjara Nafha, yang memainkan peran penting dalam keberhasilan aksi mogok makan dan pencapaian-pencapaiannya. kemenangan besar.

Saya juga memberikan penghormatan kepada para tahanan yang melakukan aksi mogok makan di penjara Negev, Ofer, Ramle, Ashkelon, Gilboa, Megiddo, Ramon, serta tahanan anak-anak dan perempuan, dan akhirnya, di penjara Hadarim, juga kepada semua orang yang berpartisipasi di semua pusat penahanan dan penjara. Secara simbolis saya memegang tangan mereka dan mencium dahi mereka yang tinggi.

Dan dengan pembaharuan perjanjian dan partisipasi mereka dalam aksi mogok makan nasional ini, yang terlama dan paling dahsyat dalam sejarah gerakan tahanan Palestina, ada titik balik dalam hubungan antara tahanan dan mekanisme administrasi penjara. Mulai sekarang dan setelah hari ini, kita tidak akan membiarkan pelanggaran atas prestasi dan hak-hak para tahanan.

Selain itu, pertempuran ini juga merupakan kekuatan untuk membangun kembali dan mempersatukan pergerakan tahanan dalam berbagai komponennya, sebagai awal pembentukan kepemimpinan nasional yang bersatu dalam beberapa bulan mendatang. Ini adalah persiapan perang untuk mendapatkan pengakuan para tahanan di ruang bawah tanah pendudukan Israel sebagai tawanan perang dan tahanan kebebasan serta penerapan penuh Konvensi Jenewa Ketiga dan Keempat.

Kepada orang-orang hebat kami, saat saya memperbarui penghormatan kepada para syuhada dalam pertempuran kebebasan dan martabat, saya memanggil Presiden Palestina Abu Mazen (Mahmoud Abbas), pimpinan PLO (Organisasi Pembebasan Palestina) serta faksi-faksi nasional dan Islam untuk menjalankan tugas nasional mereka kepada para tahanan dengan bekerja guna membebaskan mereka dan mendapatkan kebebasan mereka. Sekali lagi, saya memperingatkan agar tidak memulai kembali negosiasi -dengan Israel- sebelum mewajibkan pelepasan semua tahanan dan tawanan secara komprehensif.

Saya mengucapkan terima kasih khusus saya kepada semua institusi dan badan yang terkait dengan para tahanan, terutama Komisi Urusan Tawanan Palestina, yang dipimpin oleh saudaraku yang sedang berjuang Issa Qaraqe; Masyarakat Tahanan Palestina dan saudaraku yang berjuang di Qaddoura Fares, dan Komisi Tinggi untuk Urusan Tahana Palestina, kampanye-kampanye populer dan internasional untuk membebaskan semua tahanan Palestina, yang dipimpin oleh pengacara perjuangan Mrs. Fadwa Barghouthi.

Kemuliaan bagi para syuhada yang sebenarnya
Bebaskan Para tahanan dalam kebebasan
Hiduplah perjuangan kemerdekaan Palestina

Adikmu, Marwan Barghouthi (Abu al-Qassam)
Penjara Hadarim
Sel No. 28

(R01/P1)

Mi’raj Islamic News Agency (MINA)