Tafsir Al-Misbah Diterjemahkan ke Dalam Bahasa Inggris

Widi Kusnadi Editor : Rana Setiawan - 1 menit yang lalu

1 menit yang lalu

4 Views

Jakarta, MINA —Karya monumental “Tafsir Al-Misbah” yang ditulis oleh Prof. Dr. M. Quraish Shihab kini diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Proyek ini hampir selesai dan diharapkan dapat segera tersedia bagi pembaca internasional.

“Tafsir Al-Misbah” adalah tafsir Al-Qur’an yang dikenal luas di Indonesia, menawarkan penjelasan mendalam tentang ayat-ayat suci dengan pendekatan yang relevan dengan konteks sosial dan budaya Indonesia.

Dalam konferensi pers yang digelar di Masjid Istiqlal, Dewan Pakar Pusat Studi Al-Qur’an (PSQ) Gus Ulil Ashar Abdalla, menyebutkan salah satu pencapaian PSQ yakni proses penerjemahan Tafsir Al-Misbah karya Prof. Quraish Shihab ke dalam bahasa Inggris. PSQ menggelar perayaan 20 tahun dengan tema Membumikan Al-Qur’an. Acara ini digelar di Masjid Istiqlal Jakarta, Sabtu (15/2).

Penerjemahan ini bertujuan untuk memperkenalkan perspektif ulama Indonesia kepada komunitas global, khususnya di kalangan akademisi dan peneliti studi Islam.

Proses penerjemahan ini melibatkan tim yang terdiri dari tujuh penerjemah, dengan 18 juz telah selesai diterjemahkan dan 12 juz sisanya ditargetkan rampung dalam waktu dekat.

Upaya ini diharapkan dapat memperkaya literatur tafsir Al-Qur’an dalam bahasa Inggris dan memberikan kontribusi signifikan dari ulama Indonesia di kancah internasional.

Selain itu, penerjemahan ini juga diharapkan dapat menjadi jembatan bagi masyarakat non-Indonesia untuk memahami pandangan Islam moderat yang diajarkan oleh Prof. Quraish Shihab, serta memperkuat moderasi Islam di tingkat global.

Dengan hadirnya “Tafsir Al-Misbah” dalam bahasa Inggris, diharapkan pemahaman terhadap Al-Qur’an dapat semakin meluas dan mendalam, serta menjadi referensi penting bagi siapa saja yang ingin mempelajari Islam dari perspektif ulama Indonesia.[]

Mi’raj News Agency (MINA)