Surat Terbuka Penulis Afrika dalam Solidaritas untuk Afrika Amerika

Lebih seratus penulis dari seluruh Afrika dan diaspora menandatangani surat dukungan untuk gerakan Black Lives Matter dalam menghadapi meningkatnya protes di Amerika Serikat, menyusul kematian terbaru seorang pria kulit hitam tak bersenjata, George Floyd, di tangan petugas polisi kulit putih.

Berikut bunyi surat tersebut:

Sebagai penulis Afrika tanpa batas yang terhubung di luar geografi dengan mereka yang tinggal di Amerika Serikat dan bagian lain dari diaspora Afrika, kami menyatakan bahwa kami mengutuk tindakan kekerasan terhadap orang kulit hitam di Amerika Serikat.

Kami mencatat dengan cemas bahwa apa yang dikatakan Malcolm X di Ghana pada tahun 1964 bahwa “untuk 20 juta dari kita di Amerika yang keturunan Afrika, itu bukan mimpi Amerika; ini mimpi buruk Amerika” tetap berlaku untuk 37 juta orang pada tahun 2020.

Kami mengutuk pembunuhan terhadap:

George Floyd, Breonna Taylor, Sandra Bland, Amadou Diallo, Ahmaud Arbery, Aiyana Mo’Nay Stanly-Jones, Tony McDade, Pamela Turner, Matthew Ajibade, Rekia Boyd, Eric Garner, John Crawford III, Michael Brown, Shelly Frey, Ezelll Ford , Dante Parker, Michelle Casseaux, Yvette Smith, Darnesha Harris, Laquan Mcdonald, Atatiana Jefferson, George Mann, Tanisha Anderson, Akai Gurley, Beras Tamir, Rumbon Brisbon, Jerame Reid, Frank Smart, Natasha Mckenna, Tony Robinson, Anthony Hill, William Chapman II, Alberta Spruill, Walter Scott, Shantell Davis, Eric Harris, Philip White, Mya Hall, Alexia Christian, Brendon Glenn, Victor Manuel Larosa, Jonathan Sanders, Salvado Ellswood, Joseph Mann, Freddie Blue, Albert Joseph Davis, Darrius Stewart, Billy Ray Davis, Samuel Dubose, Troy Robinson, Christian Taylor, Sean Bell, Brian Keith Day, Michael Sabbie, Asshams Pharoah Manley, Felix Kumi, Keith Harrison McLeod, Prosper Junior, Anthony Ashford, Dominic Hutchinson, Paterson Brown, Lamontez Jones, Bettie Jon es, Alonzo Smith, Tyree Crawford India Kager, Janet Wilson, Sylville Smith, Benni Lee Tignor, Yvonne Smallwood, Kayla Moore dan semua nama lain, yang dikenal dan tidak dikenal, yang mewakili manusia yang merupakan kerabat kita.

Darah kita.

Kami mendukung protes di Amerika Serikat dan di seluruh dunia karena rakyat kami menuntut keadilan atas setiap dan semua pembunuhan ras baik oleh polisi atau warga sipil. Kami sadar ini bukan protes diam-diam. Kami tidak mengharapkannya dan begitu pula Amerika Serikat. Pembunuhan itu tidak dilakukan dengan diam-diam. Kebrutalan polisi dan pembunuhan yang disetujui negara dilakukan dengan keras tanpa takut akan konsekuensi dari mereka yang melakukannya.

Kami mengakui kecaman Uni Afrika atas terorisme berkelanjutan pemerintah Amerika Serikat terhadap orang Afrika-Amerika. Kami percaya bahwa Uni Afrika dapat dan harus melakukan yang lebih baik.

Kami meminta pemerintah Afrika untuk mengakui aliansi dan hubungan kami dengan saudara dan saudari kita lintas batas, dari Amerika hingga Brasil dan melalui seluruh diaspora. Bahwa mereka menawarkan mereka yang memilihnya: tempat perlindungan, rumah dan kewarganegaraan atas nama pan-Afrika.

Kami menuntut agar lembaga-lembaga hukum Amerika secara independen menginvestigasi setiap pembunuhan oleh polisi dan juga menyelidiki setiap pengaduan terhadap kekerasan polisi.

Kami menuntut agar setiap tersangka ditangguhkan tanpa bayaran sampai pengadilan yang adil membebaskan mereka dari tuduhan. Intinya, kami meminta Amerika Serikat agar cukup berani mematuhi undang-undang haknya sendiri sehingga dapat menjadi tanah bebas bagi SEMUA orang Amerika terlepas dari warna kulit, keyakinan atau orientasi seksual.

Kami menegaskan Black Lives Matter. Sebagai penulis, kami mengangkat tinju kami dalam solidaritas dengan mereka yang menolak untuk dibungkam. Kepada saudara-saudari kita di Amerika Serikat, kami mendukung Anda.

Kami meminta semua manusia yang baik untuk bergabung bersama kami menjadi penjaga saudara dan saudari kita. Saat mereka protes di Amerika Serikat, tolong beri sumbangan apa pun yang Anda bisa untuk #BlackLivesMatter.

Menandatangani:

1. Chris Abani
2. Kelvin Nonvignon Adantchede
3. Ali J Ahmed
4. Abdilatif Abdalla
5. Yasmin Abdel-Magied
6. Leila Aboulela
7. Leye Adenle
8. Bisi Adjapon
9. Jose Eduardo Agualusa
10. Ali J Ahmed
11. Julio de Almeida
12. Ayesha Harruna Attah
13. Sefi Atta
14. Meti Birabiro
15. Tanella Boni
16. Nana Brew-Hammond
17. Noviolet Bulawayo
18. Shadreck Chikoti
19. Nana Awere Damoah
20. Tolu Daniel
21. Ibrahim El Khalil Diallo
22. Boubacar Boris Diop
23. Raoul Djimeli
24. Edwige Dro
25. Ainehi Edoro-Glines
26. Chike Frankie Edozien
27. Filinto Elisio
28. Kalaf Epalanga
29. Amir Tag Elsir
30. Mona Eltahawy
31. Ubah Cristina Ali Farah
32. Virgilia Ferrao
33. Aminatta Forna
34. Chimeka Garricks
35. Kadija George
36. Laurence Gnaro
37. Hawa Jande Golakai
38. Isatou Alwar Graham
39. Francisco Guita Jr
40. Helon Habila
41. Osman Ahmed Hassan
42. Suad Sadig Hassan
43. Pede Hollist
44. Abdelmoumin Ibrahim
45. Abubakar Adam Ibrahim
46. Tsitsi Ella Jaji
47. Nozizwe Cynthia Jele
48. Mamle Kabu
49. Mubanga Kalimamukwento
50. Tamanda Kanjaye
51. Precious Colette Kemigisha
52. Grada Kilomba
53. Moses Kilolo
54. David Lukudu
55. Beata Umubyeyi Mairesse
56. Angela Makholwa
57. Nick Makoha
58. Jennifer Makumbi
59. Napo Masheane
60. Mohale Mashigo
61. Makanaka Mavengere
62. Eusebius Mckaiser
63. Jose Luis Mendonca
64. Maaza Mengiste
65. Thando Mgqolozana
66. Niq Mhlongo
67. Amna Mirghani
68. Nadifa Mohamed
69. Natalia Molebatsi
70. Yara Monteiro
71. Merdi Mukore
72. Marie-Louise Mumbu
73. Richard Ali Mutu
74. Kevin Mwachiro
75. Remy Ngamije
76. Siphiwe Gloria Ndlovu
77. Mukoma wa Ngugi
78. Nducu Wa Ngugi
79. Natasha Omokhodion-Banda
80. Ondjaki
81. Troy Onyango
82. Tochi Onyebuchi
83. Chinelo Okparanta
84. Gabriel Adil Osman
85. Ladan Osman
86. Yvonne Adhiambo Owuor
87. Nii Ayikwei Parkes
88. Abreu Paxe
89. Mbate Pedro
90. Pepetela
91. Yovanka Paquete Perdigao
92. Hannah Azieb Pool
93. Jorge Querido
94. Sanaa Abu Qussasa
95. Abdelaziz Baraka Sakin
96. Mohamedou Ould Salahi
97. Hassan Ghedi Santur
98. Malebo Sephodi
99. Lemya Shammat
100. Lola Shoneyin
101. Lemn Sissay
102. Kola Tubosun
103. Chika Unigwe
104. Abdourahman Waberi
105. Zukiswa Wanner